Botschafterin des Périgord-Angoumois

Guten Tag,

Ich bin die neue Botschafterin des Périgord-Angoumois (Königreich von Frankreich) in Ihrem Fürstentum. Ich freue mich über unsere nächste Zusammenarbeit.

Herzlich,

Carminian

PS : Ich habe Pergament meiner Ernennung miteinander verbunden.

Dans leur grande sagesse et pour le rayonnement de notre bon comté, sa Grandeur Maximilien Knotwise de Pazzi, ci-nommé Perturabo, Comte du Périgord et de l'Angoumois, et son chambellan, Dame ElainedeTroy, ont nommé Dame Carminian, consul auprès de tous les comtés/duchés de langue allemande, à savoir l'Augsburg, Baden, Bayern, Mainz, Nürnberg, Osterreich, et Württemberg.

Afin de pouvoir correctement effectuer sa charge, celle-ci disposera d’un bureau en le château de Losse.

Ses obligations et ses prérogatives prennent effet immédiatement.

A faire valoir ce que de droit auprès des instances étrangères.

Signé en le château de Periguers, le vingt-neuvième jour du mois d'avril de l’an de grasce mil quatre cent cinquante six.

Sa Grandeur Maximilien Knotwise de Pazzi, comte du Périgord et de l’Angoumois,

Dame ElainedeTroy, chambellan du Périgord et de l’Angoumois.

Die Übersetzung :

In ihrer großen Weisheit und für die Glorie unserer schönen Grafschaft haben seine Hoheit Maximilien Knotwise de Pazzi, hier Perturabo gennant, Graf des Périgord sowie des Angoumois, und seine Kammerherrin, die Edle ElainedeTroy, als Konsul für alle deutschsprachigen Grafschaften und Herzogtümer, namentlich Augsburg, Baden, Bayern, Mainz, Nürnberg, Österreich und Württemberg, die Edle Carminian ernannt.

Um ihren Aufgaben ordentlich nachkommen zu können, bekommt die Genannte ein Büro im Schloss von Losse bereitgestellt.

Ihre Berechtigungen und Pflichten sind ab sofort rechtskräftig, dies gilt auch für alle Rechte in ausländischen Instanzen.

Unterzeichnet am neunundzwanzigsten April des jahres vierzehnhundertsechsundfünfzig im Dchloss von Periguers durch

Seine Hoheit Maximilien Knotwise de Pazzi, Graf des Périgord und des Angoumois,

Edle ElainedeTroy, Kammerherin des Périgord und des Angoumois.

Werte Carminian,

im Namen des Kurfürstentums Mainz heiße ich Euch in diesen Hallen und in diesen Landen willkommen.
Ich entnehme Eurer Rede, dass Ihr des Deutschen in hohem Maße mächtig seid.
Ich bitte Euch, mir zu den Räumlichkeiten, die die Diener für Euch hergerichtet haben, zu folgen:
Botschaft

Ich bin übrigens Hruoland, der Wortführer von Mainz, Euer Verhandlungspartner im Falle von anliegenden Themen, die zu besprechen wären.